1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:03:34,560 --> 00:03:35,880 Τι κάνεις; 4 00:03:46,680 --> 00:03:47,800 Σε ποια τάξη πας; 5 00:04:45,720 --> 00:04:47,880 Στραγγαλίστηκε μέχρι θανάτου στο κρεβάτι του... 6 00:04:48,080 --> 00:04:51,640 ...5. μαθητής της τάξης Ο ύποπτος για τη δολοφονία του Φούκι Οκίτα... 7 00:04:51,760 --> 00:04:53,840 ...αφού ακόμα δεν τον έχουν πιάσει... 8 00:04:54,040 --> 00:04:56,520 ...κάτοικοι της περιοχής ζει μέσα στο φόβο. 9 00:04:57,360 --> 00:05:00,440 Πίσω μου, του Φούκι κηδεία... 10 00:05:14,280 --> 00:05:16,040 Κλαίμε όταν πεθαίνουν άνθρωποι. 11 00:05:19,640 --> 00:05:23,120 Στους ετοιμοθάνατους Κλαίμε επειδή είμαστε λυπημένοι; 12 00:05:31,080 --> 00:05:34,640 Ή επειδή λυπόμαστε τον εαυτό μας ? 13 00:06:16,480 --> 00:06:21,880 Βασικά, δεν ένιωθα ότι πέθαινα... 14 00:06:22,400 --> 00:06:27,520 ...αλλά όλοι είναι λυπημένοι Κι εγώ στεναχωρήθηκα όταν το είδα. 15 00:06:29,520 --> 00:06:34,080 Όταν ξυπνήσω Έμεινα έκπληκτος όταν είδα ότι έκλαιγα. 16 00:06:34,480 --> 00:06:37,320 Είναι ένα όνειρο Είμαι τόσο χαρούμενος που συνέβη. 17 00:06:37,440 --> 00:06:38,480 Τελευταίος. 18 00:07:32,000 --> 00:07:33,120 Κράτα το ανοιχτό! 19 00:07:33,720 --> 00:07:35,800 Κράτα την πόρτα ανοιχτή! Για το ασθενοφόρο. 20 00:07:49,560 --> 00:07:52,360 Φούκι, γρήγορα, του πατέρα σου φέρτε τα ρούχα σας! 21 00:08:23,520 --> 00:08:25,840 Γειά σου; Κατοικία Okita. 22 00:08:26,040 --> 00:08:28,720 Σας προσφέρουμε ένα από τα οικιακά φίλτρα νερού μας. Θέλω να μιλήσω για αυτό. 23 00:08:28,920 --> 00:08:31,320 -Όχι ευχαριστώ. -Η μητέρα σου είναι στο σπίτι; 24 00:08:31,520 --> 00:08:34,120 Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Αντίο. 25 00:08:49,880 --> 00:08:52,400 -Συγγνώμη για αυτά τα προβλήματα, αφεντικό. -Μην ανησυχείς. 26 00:08:52,480 --> 00:08:53,680 Πώς είναι ο άντρας σου; 27 00:08:58,000 --> 00:09:00,240 Στο τελικό στάδιο. 28 00:09:01,280 --> 00:09:04,080 Γιατρέ, οικογένεια τώρα όσο γίνεται... 29 00:09:04,600 --> 00:09:06,760 ...ξοδεύουμε πολύ χρόνο Είπε ότι ήταν απαραίτητο. 30 00:09:09,240 --> 00:09:12,120 Θα διαρκέσει περισσότερο στο σπίτι Δεν μας μένει δύναμη. 31 00:09:15,720 --> 00:09:20,280 Στο νοσοκομείο μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία Του ζήτησα να μείνει εκεί. 32 00:09:24,080 --> 00:09:26,200 Επίσης δεν θα συνεχίσω εχω δουλεια να κανω... 33 00:09:47,960 --> 00:09:51,560 Τα περισσότερα 11χρονα Δεν μπορεί να γράψει όπως ο Φούκι. 34 00:09:52,480 --> 00:09:54,600 Έχει πολύ πρωτότυπη φαντασία. 35 00:09:54,680 --> 00:09:57,120 Είναι πραγματικά υπέροχο μια σύνθεση. 36 00:09:58,840 --> 00:10:00,320 Ωστόσο... 37 00:10:01,720 --> 00:10:03,840 Η σύνθεση του περασμένου μήνα... 38 00:10:07,000 --> 00:10:09,200 ...ο τίτλος ήταν: 39 00:10:10,080 --> 00:10:11,800 «Θέλω να είμαι ορφανός». 40 00:10:15,320 --> 00:10:18,720 Αναρωτιέμαι από πού αντλεί αυτές τις ιδέες; 41 00:10:20,040 --> 00:10:24,000 Τι πιστεύετε ότι μπορεί να βιώνει ο Φούκι; 42 00:10:25,280 --> 00:10:26,480 Δεν ξέρω. 43 00:10:41,080 --> 00:10:42,920 Μην τολμήσεις να με σκοτώσεις. 44 00:10:45,040 --> 00:10:46,120 Πάμε. 45 00:10:54,360 --> 00:10:56,320 Υποθέτω ότι οι δάσκαλοι έχουν πολύ χρόνο. 46 00:10:57,160 --> 00:10:59,120 Είναι μια γαμημένη σύνθεση. 47 00:11:22,040 --> 00:11:25,840 Είμαι εδώ γιατί δουλεύω Μου είναι δύσκολο να έρθω. 48 00:11:26,560 --> 00:11:29,080 Σήμερα είναι πάλι κλειστό Έπρεπε να το αγοράσω. 49 00:11:30,560 --> 00:11:33,040 Δεν μπορώ να έρθω τα Σαββατοκύριακα; 50 00:11:33,240 --> 00:11:35,840 Λυπάμαι αλλά τα Σαββατοκύριακα δυστυχώς δεν γίνεται. 51 00:12:03,120 --> 00:12:05,920 -Γειά σου. -Γειά σου. 52 00:12:45,760 --> 00:12:47,960 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 53 00:12:57,840 --> 00:12:59,440 Φούκι, είναι η σειρά σου. 54 00:13:00,480 --> 00:13:02,800 Πότε ξεκινούν οι καλοκαιρινές σας διακοπές; 55 00:13:03,080 --> 00:13:05,200 20 Ιουλίου. 56 00:13:06,040 --> 00:13:08,720 «Ξεκινά στις 20 Ιουλίου». 57 00:13:09,240 --> 00:13:11,560 -«20 Ιουλίου». -Ναί. 58 00:13:11,960 --> 00:13:14,360 Έχετε σχέδια για καλοκαιρινές διακοπές; 59 00:13:15,880 --> 00:13:17,080 Δεν υπάρχει σχέδιο. 60 00:13:17,600 --> 00:13:20,040 «Δεν έχω σχέδια». 61 00:13:20,280 --> 00:13:24,920 -«Δεν έχω σχέδια». -Μπράβο. 62 00:13:25,240 --> 00:13:27,000 Υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνετε; 63 00:13:27,120 --> 00:13:30,080 Θέλετε να πάτε στο βουνό ή στην παραλία; 64 00:13:31,400 --> 00:13:33,640 Θέλω να πάω στην παραλία. 65 00:13:33,920 --> 00:13:38,280 Απλό αλλά συναρπαστικό Ας ξεκινήσουμε με κάτι να αγοράσουμε, σωστά; 66 00:13:39,640 --> 00:13:41,240 Μπορώ να δανειστώ τα γυαλιά σας; 67 00:13:41,480 --> 00:13:43,840 Για αρχή, Θα το αφήσω στο τραπέζι. 68 00:13:45,000 --> 00:13:46,800 Θα χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου. 69 00:13:47,880 --> 00:13:48,920 Και τώρα... 70 00:13:58,160 --> 00:14:00,640 Φούκι, άνοιξε την πόρτα! 71 00:14:02,760 --> 00:14:04,080 Με άκουσες;! 72 00:14:04,640 --> 00:14:06,480 Πετάει! 73 00:14:06,680 --> 00:14:08,160 Αυτό είναι αδύνατο! 74 00:14:08,880 --> 00:14:11,760 - Κλείσε την τηλεόραση αμέσως! -Εντάξει... 75 00:14:20,520 --> 00:14:23,680 2 tempura donburi Η παραγγελία σας είναι έτοιμη. 76 00:14:24,480 --> 00:14:26,000 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 77 00:14:26,800 --> 00:14:31,720 Όλοι μπροστά στην οθόνη, παρακαλώ Αδειάστε την καρδιά και το μυαλό σας. 78 00:14:34,760 --> 00:14:38,000 Κοίτα με στα μάτια. 79 00:14:42,040 --> 00:14:43,400 Νομίζω ότι το έπιασες. 80 00:14:44,800 --> 00:14:46,160 Τι βλέπετε; 81 00:14:47,360 --> 00:14:48,520 Φτάνει; 82 00:14:49,440 --> 00:14:51,200 Μας παρακολουθεί στο σπίτι οι θεατές μας... 83 00:14:51,640 --> 00:14:52,760 Το νιώθεις; 84 00:14:53,000 --> 00:14:54,240 Βλέπεις; 85 00:14:57,200 --> 00:14:58,560 Πέντε καρδιές. 86 00:14:59,720 --> 00:15:02,080 Ναι, αλογοουρά μαλλιαρή κυρία, έλα. 87 00:15:02,320 --> 00:15:04,200 Πέντε καρδιές; 88 00:15:05,120 --> 00:15:06,160 Απάντηση... 89 00:15:46,080 --> 00:15:47,120 Το έστειλα. 90 00:15:51,600 --> 00:15:53,200 Μπαστούνια... 91 00:15:55,200 --> 00:15:57,720 -...επτά από αυτά. -Πώς το ήξερες; 92 00:15:57,960 --> 00:15:59,160 Μεγάλος! 93 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Για άλλη μια φορά. 94 00:16:04,280 --> 00:16:06,160 Τώρα ας το κάνουμε εξ αποστάσεως. 95 00:16:07,160 --> 00:16:08,920 Αυτό είναι αρκετό. 96 00:16:51,960 --> 00:16:53,360 Είστε καλά; 97 00:16:54,040 --> 00:16:55,360 Λυπάμαι. 98 00:16:57,720 --> 00:17:00,600 Ο Inoue τηλεφώνησε σήμερα το πρωί... 99 00:17:00,720 --> 00:17:02,720 -Δεν έρχεται ξανά στη δουλειά; -Ναί. 100 00:17:03,120 --> 00:17:05,320 Ποιος πέθανε πάλι; 101 00:17:05,480 --> 00:17:09,480 Έμοιαζε πολύ άρρωστος. Έκανε εμετό στο τρένο. 102 00:17:09,560 --> 00:17:14,320 Παρεμπιπτόντως, δίγλωσσο τηλέφωνο Ποια είναι η κατάσταση των χειριστών; 103 00:17:14,520 --> 00:17:16,720 -Περνάμε δύσκολα. -Πόσα μπόρεσες να βρεις; 104 00:17:16,920 --> 00:17:19,760 - Τρεις... -Μόνο τρεις; 105 00:17:20,280 --> 00:17:23,440 -Τι θα κάνουμε τώρα; -Συγγνώμη... 106 00:17:24,200 --> 00:17:26,480 Παραλείψτε τη συγγνώμη,... 107 00:17:27,240 --> 00:17:29,240 ...Θέλω συγκεκριμένα αποτελέσματα. 108 00:17:29,680 --> 00:17:30,960 Λυπάμαι. 109 00:17:38,120 --> 00:17:40,960 Αναγράφεται ξεκάθαρα στην έκθεση του γιατρού. 110 00:17:44,400 --> 00:17:48,880 «Από τον ανώτερο ψυχολογική πίεση και εκφοβισμός...» 111 00:17:48,960 --> 00:17:50,680 Δεν τον τρόμαξα ποτέ. 112 00:17:51,680 --> 00:17:52,880 Απλώς τον καθοδήγησα. 113 00:17:58,720 --> 00:17:59,960 Δεσποινίς Οκίτα... 114 00:18:01,720 --> 00:18:03,840 ...αν και ο άντρας σου είναι άρρωστος... 115 00:18:04,680 --> 00:18:08,160 ...για τη σύστασή σας ως διευθυντή Νιώθω υπεύθυνος. 116 00:18:11,920 --> 00:18:13,800 Αυτό το λεγόμενο «προπονητικό πρόγραμμα»... 117 00:18:13,920 --> 00:18:16,320 ...αμφισβητώντας την ειλικρίνειά σου Να ξέρετε ότι δεν είναι σκόπιμα. 118 00:18:17,920 --> 00:18:19,040 Γι' αυτό... 119 00:18:20,480 --> 00:18:21,600 ...της εταιρείας... 120 00:18:22,120 --> 00:18:24,400 ...να υπακούω στις εντολές σου σας παρακαλώ. 121 00:18:43,560 --> 00:18:47,000 -Το έπλεξες μόνος σου; -Το έπλεξε η μάνα μου. 122 00:19:46,040 --> 00:19:47,400 Ορίστε. 123 00:19:50,800 --> 00:19:52,040 Ας πάρουμε το κέικ μας και ας το φάμε. 124 00:20:08,840 --> 00:20:10,800 Έπρεπε να ήταν πιο γλυκό. 125 00:20:12,760 --> 00:20:13,880 Έχετε δίκιο. 126 00:20:17,400 --> 00:20:19,440 Θα πάω να αγοράσω ένα καινούργιο. 127 00:20:32,080 --> 00:20:33,760 Συγγνώμη που το κατέστρεψα. 128 00:20:49,600 --> 00:20:50,920 Ας ξεκινήσουμε. 129 00:21:02,000 --> 00:21:03,080 Για άλλη μια φορά. 130 00:21:08,280 --> 00:21:09,360 Ας ξεκινήσουμε. 131 00:21:21,240 --> 00:21:22,720 -Είναι αλήθεια; -Ναί! 132 00:21:23,000 --> 00:21:24,040 Ας ξεκινήσουμε. 133 00:21:34,040 --> 00:21:35,480 Είσαι κοντά, αλλά λάθος. 134 00:21:36,320 --> 00:21:37,360 Για άλλη μια φορά. 135 00:22:24,880 --> 00:22:29,360 «Καθαρίστε το μυαλό σας από όλες τις σκέψεις Καθαρίστε πλήρως. 136 00:22:31,080 --> 00:22:33,960 ψυχικές δυνάμεις Ο μόνος τρόπος να ξυπνήσεις είναι... 137 00:22:34,200 --> 00:22:36,040 ...περνά την πλήρη συγκέντρωση. 138 00:22:36,720 --> 00:22:38,520 Εάν αυτή η εκπαίδευση είναι επιτυχής,... 139 00:22:38,840 --> 00:22:42,480 ...τα μάτια σου Ακόμα κι όταν το σβήσεις, η φλόγα... 140 00:22:42,720 --> 00:22:45,240 ...θα μείνει στο μάτι του μυαλού σου." 141 00:24:23,560 --> 00:24:25,120 Γεια σας. 142 00:24:30,800 --> 00:24:32,320 Γεια σας. 143 00:24:36,920 --> 00:24:38,480 Γεια σας. 144 00:24:39,680 --> 00:24:41,720 Είσαι καλά; 145 00:25:02,520 --> 00:25:04,120 Είναι ο άντρας μου. 146 00:25:10,760 --> 00:25:11,880 Είναι αυτό το μέρος κατάλληλο; 147 00:25:14,160 --> 00:25:17,280 -Μπορούμε να κλείσουμε τις κουρτίνες; -Φυσικά. 148 00:25:18,120 --> 00:25:20,240 Όσο κι αν σκοτεινιάσει Είναι τόσο καλό, έτσι δεν είναι; 149 00:25:29,080 --> 00:25:30,160 5... 150 00:25:30,880 --> 00:25:31,880 ...4... 151 00:25:32,600 --> 00:25:33,600 ...3... 152 00:25:34,360 --> 00:25:35,360 ...2... 153 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 ...1... 154 00:25:38,400 --> 00:25:42,400 Είστε υπνωτισμένοι. 155 00:25:51,280 --> 00:25:55,160 Είστε τώρα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο. 156 00:25:56,040 --> 00:25:59,800 Υπάρχει μόνο ένα παράθυρο στο δωμάτιο. 157 00:26:01,320 --> 00:26:04,400 Άλλα του παραθύρου Κάποιος κάθεται δίπλα σου. 158 00:26:05,080 --> 00:26:07,040 Ποιος είναι; 159 00:26:09,880 --> 00:26:10,960 Μάκο. 160 00:26:12,600 --> 00:26:14,320 Ο άντρας μου. 161 00:26:16,240 --> 00:26:20,200 Ποια είναι η έκφραση στο πρόσωπό σας; 162 00:26:27,080 --> 00:26:28,600 Φαίνεται λυπημένος. 163 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Γιατί πέθανε; 164 00:26:52,480 --> 00:26:54,200 Το βράδυ πριν από το θάνατό του... 165 00:26:55,480 --> 00:26:56,840 ...είχαμε λογομαχία. 166 00:27:02,280 --> 00:27:06,840 Σταματήσαμε να μιλάμε μεταξύ μας και φάγαμε πρωινό το πρωί. 167 00:27:08,680 --> 00:27:11,920 Μετά πήγε στη δουλειά. 168 00:27:14,280 --> 00:27:15,760 Αργότερα... 169 00:27:16,120 --> 00:27:18,880 ...όταν βγαίνετε από το σπίτι... 170 00:27:19,520 --> 00:27:22,520 ...από την πόρτα Παρατήρησα ένα κλειδί. 171 00:27:23,000 --> 00:27:24,120 Ήταν το κλειδί του. 172 00:27:26,960 --> 00:27:28,240 υποθέτω... 173 00:27:30,040 --> 00:27:32,840 ...αυτή η συζήτηση Με επηρέασε βαθιά. 174 00:27:34,120 --> 00:27:37,280 Θα ξεχάσει πράγματα Δεν ήταν ο τύπος. 175 00:27:44,200 --> 00:27:46,000 Τελείωσα τη δουλειά μου και... 176 00:27:47,720 --> 00:27:50,720 ...Γύρισα σπίτι γύρω στις 22:00. 177 00:27:52,720 --> 00:27:57,040 Πυροσβεστικό σταθμό μπροστά από το κτίριο μας Είδα οχήματα και ασθενοφόρο. 178 00:27:57,600 --> 00:28:00,280 Όλα οφείλονται στο φως τους Έγινε κόκκινο. 179 00:28:01,160 --> 00:28:03,160 «Τι συμβαίνει;» σκέφτηκα. 180 00:28:03,800 --> 00:28:05,280 Σαν περίεργος θεατής. 181 00:28:07,040 --> 00:28:09,080 Ενθουσιάστηκα λίγο. 182 00:28:10,960 --> 00:28:13,480 Το ασανσέρ δεν λειτουργούσε... 183 00:28:13,680 --> 00:28:16,000 ... έτσι ανέβηκα τους 11 ορόφους. 184 00:28:16,520 --> 00:28:19,720 Υπήρχε ένας αστυνομικός στην πόρτα μου. 185 00:28:21,480 --> 00:28:24,080 «Ένας άντρας έπεσε από τη βεράντα», είπε. 186 00:28:25,240 --> 00:28:29,320 Τότε εγώ... 187 00:28:30,600 --> 00:28:32,960 ...το κλειδί Θυμήθηκα ότι το ξέχασες. 188 00:28:38,400 --> 00:28:40,880 Δεν κλειδώσαμε ποτέ τα παράθυρά μας. 189 00:28:48,200 --> 00:28:50,520 Αυτός που ξεκίνησε τη συζήτηση... 190 00:28:52,440 --> 00:28:56,200 ...που βρήκα στο δωμάτιό του Ήταν μερικά βίντεο. 191 00:28:57,520 --> 00:29:00,160 Θα μπορούσαν να είναι ταινίες για ενήλικες σκέφτηκα. 192 00:29:00,640 --> 00:29:03,720 Τι τον ενεργοποιεί; Ήθελα να μάθω τι έκανες. 193 00:29:05,920 --> 00:29:08,880 Βάλτε ακουστικά και Το είδα στην τηλεόραση. 194 00:29:11,720 --> 00:29:13,920 Έτσι δεν θα είχε σημασία. 195 00:29:18,040 --> 00:29:20,640 Δεν ήταν αυτό που νόμιζα. 196 00:29:28,000 --> 00:29:30,080 Ήταν ένα είδος βίντεο στο σπίτι. 197 00:29:34,840 --> 00:29:36,560 "Τι είναι αυτό;" σκέφτηκα. 198 00:29:43,560 --> 00:29:46,080 Πολλά μικρά παιδιά Υπήρχαν εικόνες. 199 00:29:49,000 --> 00:29:50,720 Όλοι έκλαιγαν. 200 00:29:54,280 --> 00:29:58,720 Γιατί κατ' αρχήν κάτι τέτοιο; 201 00:29:59,720 --> 00:30:01,880 ...Δεν μπορούσα να καταλάβω ότι γυριζόταν βίντεο. 202 00:30:05,280 --> 00:30:07,160 ...αλλά όσο συνεχίζεις να παρακολουθείς... 203 00:30:12,640 --> 00:30:15,080 ...Σιγά σιγά κατάλαβα. 204 00:30:21,160 --> 00:30:23,400 Δεν έπρεπε ποτέ να το είχα παρακολουθήσει. 205 00:30:30,000 --> 00:30:31,520 Αν δεν είχα παρακολουθήσει... 206 00:30:35,480 --> 00:30:39,920 ...ότι ο άντρας μου είναι διεστραμμένος Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ. 207 00:30:51,720 --> 00:30:53,200 Η συνεδρία μας τελείωσε. 208 00:32:30,760 --> 00:32:32,320 Πώς τολμάς να διαβάζεις το ημερολόγιό μου! 209 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 «Ο θάνατος του πατέρα μου Είναι σαν να περιμένεις...» 210 00:32:38,720 --> 00:32:40,760 Πώς το γράφεις αυτό; 211 00:32:41,520 --> 00:32:43,800 Μίλησες με τη μητέρα της Έρι. 212 00:32:44,400 --> 00:32:46,920 -Ποια είναι η Έρι; -Έρι Ματσουσίτα. 213 00:32:47,040 --> 00:32:51,120 -Ματσουσίτα; -«Γραφείο Τελετών Matsushita» 214 00:32:54,080 --> 00:32:57,160 Ναι, μιλήσαμε στο σούπερ μάρκετ. 215 00:32:57,680 --> 00:33:00,080 Ρώτησε αν ο πατέρας μου ήταν νεκρός. 216 00:33:02,160 --> 00:33:04,360 Μόνο μερικές ερωτήσεις Ρώτησα, εντάξει; 217 00:33:04,560 --> 00:33:06,440 Είναι επαγγελματίες. 218 00:33:07,760 --> 00:33:11,880 Μπορώ να σε εμπιστευτώ για κάθε ενδεχόμενο Είναι καλύτερα να έχεις κάποιον. 219 00:33:14,480 --> 00:33:18,760 για το μέλλον Έχω πολλά στο μυαλό μου. 220 00:33:19,720 --> 00:33:22,080 Πράγματα που δεν μπορούν να καταλάβουν τα παιδιά. 221 00:33:27,760 --> 00:33:31,960 Αν έχεις κάτι να πεις, Γιατί δεν το λες κατάμουτρα; 222 00:33:33,000 --> 00:33:35,880 στο ημερολόγιό σου ή Μην γράφετε κρυφά στις συνθέσεις σας. 223 00:33:38,640 --> 00:33:39,960 σου λέω. 224 00:33:40,600 --> 00:33:41,840 Με ακούς; 225 00:34:05,920 --> 00:34:07,120 Γειά σου. 226 00:34:07,840 --> 00:34:09,840 Φαίνεσαι πολύ καλή σήμερα. 227 00:34:11,760 --> 00:34:13,200 Θέλεις τσάι; 228 00:34:13,600 --> 00:34:16,600 Πω πω, τι όμορφα λουλούδια! 229 00:34:17,640 --> 00:34:19,000 Μου αρέσει πολύ. 230 00:34:19,320 --> 00:34:23,240 -Τι κάνετε; - Είμαι καλά ευχαριστώ. Τι κάνετε; 231 00:34:23,320 --> 00:34:26,000 -Θες τσάι; -Ναι, παρακαλώ. 232 00:34:29,240 --> 00:34:31,720 Τι καλό κορίτσι που είναι. 233 00:34:32,440 --> 00:34:34,120 -Μπορώ να το βάλω εδώ; -Φυσικά. 234 00:34:37,360 --> 00:34:40,480 Γίνε καλά σύντομα. 235 00:34:44,040 --> 00:34:45,560 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 236 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 Ωραιότατος; 237 00:35:16,360 --> 00:35:18,440 Η Μαρί ήρθε να σε δει. 238 00:35:26,760 --> 00:35:30,040 Μπορείς να τον πεις «Παππού»; 239 00:35:34,480 --> 00:35:35,960 Παππούς. 240 00:35:40,120 --> 00:35:41,280 Ωραιότατος. 241 00:35:43,400 --> 00:35:45,120 Η Μαρί έφτασε! 242 00:36:38,600 --> 00:36:40,400 Η μητέρα μου... 243 00:36:40,880 --> 00:36:44,240 ...να σταματήσω να χτυπάτε Ήρθα εδώ γιατί το ήθελα. 244 00:36:45,600 --> 00:36:47,800 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ! 245 00:36:47,920 --> 00:36:49,520 Έκανες ένα καλό βήμα. 246 00:36:51,480 --> 00:36:55,040 Τώρα ας ακούσουμε τη νεαρή μητέρα, έλα σε παρακαλώ. 247 00:36:58,080 --> 00:36:59,600 Το μικρότερο παιδί μου είναι εδώ... 248 00:37:00,640 --> 00:37:05,720 ...πολύ άρρωστος και Είναι πραγματικά άτακτο... 249 00:37:07,400 --> 00:37:10,400 Η μεγαλύτερη αδερφή του είναι 6 ετών. 250 00:37:10,560 --> 00:37:13,760 Πάντα νιώθω αδερφή μου Βρίσκω τον εαυτό μου να θυμώνει. 251 00:37:21,840 --> 00:37:23,120 από αυτό... 252 00:37:24,080 --> 00:37:25,600 ...ότι είναι λάθος... 253 00:37:26,160 --> 00:37:28,240 ...Το σκέφτηκα πολλές φορές. 254 00:37:30,440 --> 00:37:33,000 Γι' αυτό είμαι εδώ. 255 00:37:35,840 --> 00:37:36,960 Ευχαριστώ. 256 00:37:37,040 --> 00:37:38,240 Ήσουν υπέροχος. 257 00:37:40,800 --> 00:37:43,800 Και τώρα... Να σε ακούσουμε; 258 00:38:02,800 --> 00:38:06,360 Τι ακριβώς είναι αυτή η εκπαίδευση; 259 00:38:07,640 --> 00:38:10,880 Είμαι εδώ κατόπιν παραγγελίας εταιρείας. 260 00:38:11,080 --> 00:38:12,600 Δεν σε καταλαβαίνω. 261 00:38:15,320 --> 00:38:19,160 Με απλά λόγια, Αυτή είναι η πνευματική εκπαίδευση. 262 00:38:20,520 --> 00:38:23,040 Αυτή είναι η ψυχολογία της συμπεριφοράς και γνωσιακή θεραπεία... 263 00:38:23,480 --> 00:38:27,360 ...άτομα με δυσκολίες επικοινωνίας Συνδυασμός σε ένα πρόγραμμα για... 264 00:38:27,800 --> 00:38:32,040 ...αναπτύχθηκε στις Η.Π.Α Είναι μια εκπαίδευση. 265 00:38:33,160 --> 00:38:35,240 Ο κύριος σκοπός αυτής της εκπαίδευσης... 266 00:38:35,440 --> 00:38:38,080 ...στις ανθρώπινες σχέσεις να βελτιώσουμε τις δεξιότητές μας. 267 00:38:38,680 --> 00:38:40,400 «...στις ανθρώπινες σχέσεις τις ικανότητές μας..." 268 00:38:41,400 --> 00:38:45,200 Υπάρχουν όμως στιγμές που... 269 00:38:45,600 --> 00:38:48,720 ...Αμερικάνικος τρόπος επιχειρηματικής δραστηριότητας Δεν ταιριάζει στη δομή μας. 270 00:38:49,120 --> 00:38:51,160 Προγραμματίζουμε επίσης... 271 00:38:51,280 --> 00:38:55,360 ...η επιμέλεια των Ιαπώνων και το προσαρμόσαμε στην ταπεινοφροσύνη σου. 272 00:38:59,680 --> 00:39:01,680 Τα πάντα... 273 00:39:03,280 --> 00:39:06,600 ...μπροστά σε ανθρώπους που δεν γνωρίζω Πρέπει να πω; 274 00:39:06,680 --> 00:39:08,960 Μην πιέζεις τον εαυτό σου. 275 00:39:09,320 --> 00:39:10,320 Αλλά ξέρεις,... 276 00:39:10,400 --> 00:39:13,280 ...κάποιοι λένε μιλώντας με αγνώστους Λέει ότι είναι πιο εύκολο. 277 00:39:13,920 --> 00:39:15,000 Ναί. 278 00:39:15,720 --> 00:39:18,200 Αυτό δεν μου ταιριάζει. 279 00:39:32,800 --> 00:39:35,640 II. Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος πλησίαζε στο τέλος του. 280 00:39:36,840 --> 00:39:41,200 Κάθε μέρα, Αμερικανός B-29s Saipan, Γκουάμ... 281 00:39:41,400 --> 00:39:43,960 ...και άλλο Νότιο Ειρηνικό Αναχωρεί από τα νησιά... 282 00:39:44,040 --> 00:39:47,120 ...βόμβες και φωτιά ρίχνοντας βόμβες... 283 00:39:47,480 --> 00:39:50,520 ...ο ένας Ιάπωνας μετά τον άλλο Έκαιγε τις πόλεις του σε στάχτη. 284 00:39:56,240 --> 00:39:59,320 Γκρίνια κοντά Άκουσα μια κραυγή. 285 00:39:59,520 --> 00:40:02,280 Υπήρχαν άνθρωποι ξαπλωμένοι στο έδαφος... 286 00:40:02,560 --> 00:40:04,920 ...και μεταξύ κάηκε φρικτά... 287 00:40:05,000 --> 00:40:06,880 ...στέκονταν μια μάνα και το παιδί της. 288 00:40:08,200 --> 00:40:11,720 πρόσωπο μικρού αγοριού ακουμπώντας στο στήθος της μητέρας του... 289 00:40:11,800 --> 00:40:13,720 ...στάθηκε ακίνητος... 290 00:40:13,840 --> 00:40:15,720 ...μάλλον ήταν νεκρός. 291 00:40:16,760 --> 00:40:19,840 Η μητέρα του απανθρακωμένη απλώνοντας το χέρι... 292 00:40:20,440 --> 00:40:22,240 ...«Βοηθήστε παρακαλώ. 293 00:40:22,320 --> 00:40:26,440 «Δώσε μου νερό, σε παρακαλώ». ψιθύρισε αδύναμα. 294 00:40:27,720 --> 00:40:30,480 Μάλλον γλίτωσαν από τις φλόγες. 295 00:40:30,880 --> 00:40:35,280 Τα μαλλιά τους ήταν καμένα, τα πρόσωπά τους και Τα κεφάλια τους ήταν τόσο πρησμένα... 296 00:40:35,480 --> 00:40:39,440 ...τώρα, σαν άνθρωπος Δεν ήταν ορατές. 297 00:40:40,560 --> 00:40:44,920 Όταν προσπάθησα να σηκώσω τη γυναίκα, Το δέρμα του χεριού του κόλλησε στο χέρι μου. 298 00:40:47,560 --> 00:40:52,000 Αυτό είναι του Chihiro Συνέβαινε από μικρός. 299 00:40:53,120 --> 00:40:57,840 Γίνεται καλύτερος, αλλά Πρέπει να του δώσω προσοχή. 300 00:41:11,880 --> 00:41:14,880 βλέποντας κάτι τέτοιο Δεν σε πείραξε; 301 00:41:15,760 --> 00:41:19,080 -Οχι. -Είσαι ανθεκτικό παιδί. 302 00:41:23,000 --> 00:41:26,960 Την επόμενη φορά Αν σκοπεύετε να με πάρετε σε ένα μέρος σαν αυτό... 303 00:41:27,280 --> 00:41:30,560 -...ενημερώστε με πρώτα, εντάξει; -Θα το κάνω. 304 00:41:38,160 --> 00:41:39,280 στη δουλειά. 305 00:41:40,200 --> 00:41:41,920 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτές τις κάλτσες. 306 00:41:44,440 --> 00:41:45,520 Εντάξει. 307 00:42:14,840 --> 00:42:17,920 - Φαινόταν τόσο χαριτωμένο! -Σας ευχαριστώ. 308 00:42:18,160 --> 00:42:20,320 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 309 00:42:21,080 --> 00:42:23,880 Πρέπει να ψωνίσω, Νιώστε άνετα εδώ. 310 00:42:23,960 --> 00:42:25,000 Εντάξει. 311 00:43:31,440 --> 00:43:33,800 τους δείκτες σας θα το χρησιμοποιήσεις. 312 00:43:36,160 --> 00:43:39,200 Αυτός δίπλα σου, το εξωτερικό των χεριών σου Ταιριάξτε συνδέοντας τις άκρες. 313 00:43:41,400 --> 00:43:44,280 Μετακινήστε το δάχτυλό σας οριζόντια κρατήστε το με κάποιο τρόπο. 314 00:43:45,400 --> 00:43:46,440 Μπορώ να το δείξω; 315 00:43:47,760 --> 00:43:50,080 τα δάχτυλά σου φέρτε τους πιο κοντά... 316 00:43:51,880 --> 00:43:55,360 Τώρα, επάνω Ας τοποθετήσουμε ένα καλαμάκι. 317 00:43:56,960 --> 00:43:58,560 Αυτό είναι σωστό. 318 00:43:59,160 --> 00:44:03,240 Τώρα, τοποθετήστε το καλαμάκι στο πλάι του χεριού σας. από την αφετηρία... 319 00:44:04,200 --> 00:44:08,280 ...προς την πρώτη άρθρωση του δακτύλου σας δοκιμάστε να το κυλήσετε. 320 00:44:09,440 --> 00:44:10,840 Ξεκινήστε. 321 00:44:14,720 --> 00:44:16,800 Δοκιμάστε άλλη μια φορά. 322 00:45:22,520 --> 00:45:25,000 βρήκα. Τώρα είναι η σειρά μου. 323 00:45:25,200 --> 00:45:27,000 Κλείστε τα μάτια σας και μετρήστε μέχρι το 10. 324 00:45:30,320 --> 00:45:33,480 -1, 2... -Όχι, μετρήστε μέχρι το 20! 325 00:45:33,920 --> 00:45:38,240 ...3, 4, 5... 326 00:46:32,800 --> 00:46:33,920 Είσαι ακόμα εδώ; 327 00:46:35,160 --> 00:46:37,040 Το σχολείο έχει ήδη κλείσει. 328 00:46:37,200 --> 00:46:39,200 -Εντάξει. - Για να δούμε. 329 00:46:42,520 --> 00:46:44,280 Κάντε την καλοκαιρινή σας εργασία. 330 00:46:46,240 --> 00:46:47,320 ΟΚ... 331 00:47:43,320 --> 00:47:46,800 Εισαγάγετε τον 4ψήφιο κωδικό πρόσβασής σας. 332 00:47:49,960 --> 00:47:52,120 Πατήστε 1 για να ακούσετε μηνύματα... 333 00:47:52,400 --> 00:47:55,440 ...πατήστε 2 για να ηχογραφήσετε το μήνυμα. 334 00:48:01,200 --> 00:48:04,280 Ζω στην περιοχή Kanto. 335 00:48:04,480 --> 00:48:06,680 Έχω ένα αυτοκίνητο Έτσι μπορούμε να πάμε μια βόλτα. 336 00:48:06,880 --> 00:48:09,000 Αφήστε ένα μήνυμα, μαζί σας Θα επικοινωνήσω μαζί σας. 337 00:48:09,120 --> 00:48:10,160 Ευχαριστώ. 338 00:48:10,440 --> 00:48:12,800 Είμαι μια γυναίκα 20 ετών. 339 00:48:12,880 --> 00:48:14,800 Τελείωσα τη δουλειά νωρίς σήμερα... 340 00:48:15,000 --> 00:48:19,640 ...αν έχεις ελεύθερο χρόνο ίσως συναντηθούμε. 341 00:48:19,840 --> 00:48:23,280 Παρακαλώ, 342 00:48:23,480 --> 00:48:24,680 Ευχαριστώ. 343 00:48:26,040 --> 00:48:27,320 Γειά σου. 344 00:48:27,680 --> 00:48:31,400 Λένε ότι μοιάζω στον Τομ Κρουζ. 345 00:48:31,600 --> 00:48:32,680 Ευχαριστώ. 346 00:48:33,080 --> 00:48:37,240 Γεια σας, είμαι ο Yumi. Είμαι μαθητής λυκείου. 347 00:48:37,840 --> 00:48:41,680 Με ένα χαρούμενο κορίτσι Αν θες να μιλήσουμε... 348 00:48:41,760 --> 00:48:44,160 ... 349 00:48:44,400 --> 00:48:46,400 Κύριε, το έστειλε η μητέρα μου. 350 00:48:47,360 --> 00:48:49,800 Δεν πρέπει να ενοχλείτε. 351 00:48:51,000 --> 00:48:53,080 Εκεί που μόλις μετακόμισες συνεχίστε τα μαθήματά σας. 352 00:48:53,160 --> 00:48:56,760 -Η συνέχεια είναι το πιο σημαντικό πράγμα. -Σας ευχαριστώ πολύ. 353 00:48:57,000 --> 00:48:58,880 -Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς. -Θα το κάνω. 354 00:49:09,720 --> 00:49:11,120 Φεύγεις; 355 00:49:12,600 --> 00:49:13,760 κινούμαι. 356 00:49:13,840 --> 00:49:17,120 -Που; -Στο σπίτι της γιαγιάς μου στο Αομόρι. 357 00:49:22,360 --> 00:49:24,920 - Ένα ευχαριστήριο δώρο. -Γιατί; 358 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Γιατί είσαι φίλος μου. 359 00:49:42,320 --> 00:49:45,080 -Ήταν πολύ γλυκό. -Σας ευχαριστώ. 360 00:49:55,800 --> 00:49:57,080 Ήταν πολύ γλυκό. 361 00:50:23,600 --> 00:50:25,840 μονόκλινα δωμάτια Είναι πολύ ακριβό, έτσι δεν είναι; 362 00:50:26,760 --> 00:50:28,280 Κανένα πρόβλημα. 363 00:50:29,280 --> 00:50:31,320 Τώρα και οι συνάδελφοί σου μπορεί να σας επισκεφτεί. 364 00:50:33,560 --> 00:50:36,080 Ένας ασθενής ροχάλιζε πολύ δυνατά. 365 00:50:44,080 --> 00:50:46,280 Υπάρχει κάποιος που θέλει να σε γνωρίσει. 366 00:50:48,720 --> 00:50:51,680 -ΠΟΥ; -Ένας πελάτης μου. 367 00:50:53,240 --> 00:50:56,360 Η σύζυγος κάνει καλό στον καρκίνο φημολογείται ότι θα έρθει... 368 00:50:56,480 --> 00:51:00,160 ...υγιεινά προϊόντα κάνει το μάρκετινγκ του. 369 00:51:01,200 --> 00:51:02,240 Πραγματικά; 370 00:51:03,120 --> 00:51:06,200 Επειδή είναι βαριά, «Θα το φέρω», είπε. 371 00:51:06,800 --> 00:51:08,360 Είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 372 00:51:09,880 --> 00:51:10,960 Αυτή τη στιγμή; 373 00:51:16,800 --> 00:51:18,760 Πού είναι το πορτοφόλι μου; 374 00:51:19,520 --> 00:51:21,400 Το πλήρωσα. 375 00:51:25,720 --> 00:51:27,200 Είμαι με τις πιτζάμες μου. 376 00:51:28,400 --> 00:51:30,600 Μην ανησυχείς, είσαι άρρωστος. 377 00:51:43,280 --> 00:51:45,760 Μερικοί γιατροί είναι αρκετά αυστηροί. 378 00:51:46,600 --> 00:51:49,360 Λαμβάνοντας αυτά με φάρμακα Δεν υπάρχει κακό σε αυτό, σωστά; 379 00:51:49,560 --> 00:51:53,360 Όχι. Στην πραγματικότητα, η επίδραση του φαρμάκου πρέπει να αυξηθεί. 380 00:52:00,800 --> 00:52:02,880 -Σου το έφερα. -Ευχαριστώ. 381 00:52:03,400 --> 00:52:07,480 -Η κόρη σου; -Ναί. Το όνομά του είναι Fuki. 382 00:52:08,480 --> 00:52:11,000 -Γειά σου. -Γειά σου. 383 00:52:13,040 --> 00:52:14,680 Το σιρόπι είναι πολύ δημοφιλές. 384 00:52:15,080 --> 00:52:17,760 Έχεις εξαντληθεί και το βρίσκεις Είπε ότι ήταν δύσκολο. 385 00:52:18,320 --> 00:52:19,360 καταλαβαίνω 386 00:52:20,000 --> 00:52:23,080 στη γυναίκα σου Έκανε κάποιες επιφυλάξεις για αυτό. 387 00:52:24,800 --> 00:52:25,800 Σας ευχαριστώ. 388 00:52:26,960 --> 00:52:30,760 Στην πραγματικότητα, τη δική του διάγνωση Είναι σπάνιο να ξέρεις. 389 00:52:31,000 --> 00:52:34,400 Η διάγνωση του καρκίνου είναι συνήθως Δεν το λες στον ασθενή, σωστά; 390 00:52:36,000 --> 00:52:39,160 Ερευνούσε μόνος του τα φάρμακα. 391 00:52:39,840 --> 00:52:41,560 Δεν θυμάται ιατρικά περιοδικά. 392 00:52:42,640 --> 00:52:44,440 Ξέρει περισσότερα από τον γιατρό του. 393 00:52:45,200 --> 00:52:47,120 Δεν είναι πολύ ευχαριστημένος μαζί μου. 394 00:52:48,560 --> 00:52:49,960 Όχι, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 395 00:52:50,120 --> 00:52:52,560 να πολεμήσουν Πρέπει να γνωρίσεις τον εχθρό σου. 396 00:53:17,600 --> 00:53:19,440 -Με συγχωρείς, βλέπεις; -Έρχομαι. 397 00:53:22,400 --> 00:53:24,200 Κάνει κρύο μέσα. 398 00:53:24,400 --> 00:53:25,880 Συγνώμη. 399 00:53:25,960 --> 00:53:28,520 -Θα φέρω καινούργιο... -Δεν χρειάζεται καινούργιο. 400 00:53:29,000 --> 00:53:30,200 Απλά ζεσταίνετε το. 401 00:53:30,680 --> 00:53:33,440 Φυσικά, ευχαριστώ. 402 00:53:33,920 --> 00:53:35,320 Αμέσως. 403 00:53:36,640 --> 00:53:40,800 -Με συγχωρείτε, μπορώ να ζητήσω νερό; -Φυσικά. 404 00:53:46,400 --> 00:53:49,320 Βρίσκετε ενδιαφέρον το πρόσωπό μου; 405 00:53:54,440 --> 00:53:55,960 Φάε το φαγητό σου, έλα. 406 00:54:08,880 --> 00:54:10,080 Θέλετε; 407 00:54:11,600 --> 00:54:12,600 Το θέλεις; 408 00:54:14,640 --> 00:54:16,160 -Ας το προσθέσουμε στον λογαριασμό. -Καταλαβαίνω. 409 00:54:16,240 --> 00:54:19,800 Με αυτό, άξιζε 4.500 γιεν. 410 00:54:23,120 --> 00:54:24,880 Μπορείτε να το αποκτήσετε εδώ. 411 00:54:25,240 --> 00:54:26,840 500 γιεν σε αλλαγή. 412 00:54:27,200 --> 00:54:28,960 -Ευχαριστώ πολύ. -Θα περιμένουμε ξανά. 413 00:54:29,400 --> 00:54:30,400 Πάμε. 414 00:54:30,840 --> 00:54:32,520 Αντίο. 415 00:56:01,320 --> 00:56:03,040 Αδελφέ Αρανέα. 416 00:56:03,880 --> 00:56:05,640 Αδελφέ Αρανέα. 417 00:56:06,240 --> 00:56:08,240 Αδελφέ Αρανέα. 418 00:56:14,680 --> 00:56:17,040 Δεν έχω φίλους, ψάχνω για διασκέδαση... 419 00:56:17,120 --> 00:56:19,840 ...απλά ένα πανεπιστήμιο Είμαι φοιτητής... 420 00:56:20,280 --> 00:56:23,080 μιλώντας σε κάποιον, Θέλω να συγχωρήσω. 421 00:56:23,240 --> 00:56:27,200 Έτσι σε μένα Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στέλνοντας μήνυμα. 422 00:56:27,360 --> 00:56:28,960 Ευχαριστώ. 423 00:56:29,960 --> 00:56:33,560 Γεια. Οι εξετάσεις μου τελείωσαν Και είμαι έτοιμος να πιω. 424 00:56:33,760 --> 00:56:35,880 Αν θέλεις να συναντηθούμε αφήστε μήνυμα... 425 00:56:35,960 --> 00:56:38,720 ... Ευχαριστώ. 426 00:56:42,240 --> 00:56:44,880 Είμαι άρρωστος σήμερα και είμαι σπίτι... 427 00:56:44,960 --> 00:56:49,240 ...ίσως στο τηλέφωνο μαζί μου Κάποιος που μπορεί να μιλήσει ευγενικά... 428 00:56:49,440 --> 00:56:53,760 Καλή συζήτηση, Περνάμε όμορφα. 429 00:56:53,840 --> 00:56:56,520 Πρόσεχε, τα λέμε. 430 00:56:57,200 --> 00:57:00,520 Είμαι 49 ετών, ώριμος Ψάχνω για σχέση... 431 00:57:00,960 --> 00:57:04,000 ...μια αξιοπρεπής συζήτηση Είμαι εδώ για να το κάνω. 432 00:57:04,840 --> 00:57:07,000 Είμαι 16 χρονών και Πριν την αυριανή μου εξέταση... 433 00:57:07,080 --> 00:57:09,200 ...ένας μεγαλύτερος αδερφός ή Χρειάζομαι αδερφή... 434 00:57:09,360 --> 00:57:13,280 ...ο ενθουσιασμός μου λίγο Αν μπορεί κάποιος να το μειώσει... 435 00:57:13,400 --> 00:57:15,880 ...Θα χαιρόμουν πολύ, θα τα πούμε. 436 00:57:16,000 --> 00:57:21,680 Αν είσαι μόνος, έλα να κάνουμε παρέα. Ίσως είναι καλό να καθαρίσετε λίγο το μυαλό σας. 437 00:57:22,280 --> 00:57:25,800 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 438 00:57:26,000 --> 00:57:29,320 Θέλω να ακούσω μια φιλική φωνή... 439 00:57:29,640 --> 00:57:33,160 ...Σε μένα 440 00:57:34,000 --> 00:57:36,160 εδώ είναι ένα κορίτσι μπορώ να βρω φίλους; 441 00:57:37,360 --> 00:57:39,360 Καλή διασκέδαση,... 442 00:57:39,720 --> 00:57:41,560 ...έχουμε μια ωραία κουβέντα. 443 00:57:44,280 --> 00:57:48,240 Δεν είναι τυχαίο που γνωριστήκαμε, είναι μοίρα. 444 00:57:48,400 --> 00:57:51,640 μυστήρια του σύμπαντος θα μιλήσουμε για; 445 00:57:52,160 --> 00:57:55,720 Γειά σου. Είμαι 26χρονος εργάτης στο λευκό γιακά. 446 00:57:55,920 --> 00:57:57,520 Μου αρέσει το ψάρεμα. 447 00:57:57,640 --> 00:57:59,120 Αν έχετε χρόνο, συναντήστε... 448 00:57:59,400 --> 00:58:01,480 Πατήστε 1 για να ακούσετε μηνύματα... 449 00:58:01,760 --> 00:58:04,480 ...πατήστε 2 για να ηχογραφήσετε το μήνυμα. 450 00:58:10,080 --> 00:58:13,920 Μετά το σήμα Αποθηκεύστε το μήνυμά σας. 451 00:58:18,360 --> 00:58:19,760 Είμαι μαθητής της Ε' τάξης... 452 00:58:45,800 --> 00:58:47,840 Μπορώ να κοιτάξω το δεξί σου χέρι; 453 00:58:54,680 --> 00:58:56,680 Είσαι ερωτευμένος, έτσι δεν είναι; 454 00:59:00,080 --> 00:59:03,120 Έχετε ζήσει μια δύσκολη ζωή. 455 00:59:04,560 --> 00:59:07,600 Πολέμησες σκληρά. 456 00:59:11,840 --> 00:59:14,680 να ζήσω πια αυτή την αγάπη το αξιζεις. 457 00:59:31,040 --> 00:59:32,320 Σας ενοχλήσαμε, συγγνώμη. 458 00:59:34,480 --> 00:59:37,520 Σε αυτή την προσφορά... 459 00:59:40,200 --> 00:59:43,360 ...έκανα μια μικρή διόρθωση. 460 00:59:48,280 --> 00:59:49,560 Ευχαριστώ. 461 00:59:50,320 --> 00:59:53,360 Θα πρέπει να ξεκουράζεστε όσο είστε στο νοσοκομείο. 462 00:59:54,880 --> 00:59:57,720 Έχω πολύ ελεύθερο χρόνο. 463 01:00:00,200 --> 01:00:03,080 Έχασες πολλά κιλά, σωστά; 464 01:00:06,560 --> 01:00:07,800 Ναι, αλλά κοίτα αυτό. 465 01:00:08,360 --> 01:00:10,040 Η κοιλιά μου είναι ακόμα μεγάλη. 466 01:00:11,200 --> 01:00:15,600 -Είναι παρενέργεια αυτό; -Οχι. Είναι όλο νερό. 467 01:00:16,320 --> 01:00:18,400 Ω, νερό; 468 01:00:21,320 --> 01:00:25,160 καλύτερα στην Αμερική Θέλω να έχω πρόσβαση σε θεραπείες. 469 01:00:27,480 --> 01:00:31,120 Τι μπορεί να γίνει στην Ιαπωνία Δεν μένει τίποτα άλλο. 470 01:00:38,720 --> 01:00:41,680 Η θέα είναι πολύ όμορφη, έτσι δεν είναι; 471 01:00:46,800 --> 01:00:47,880 Πραγματικά; 472 01:00:51,840 --> 01:00:54,840 Κλασική Okita, σωστά; 473 01:00:55,520 --> 01:00:57,400 Δεν έχει κακές προθέσεις. 474 01:00:58,000 --> 01:00:59,560 Δεν είναι πολιτικό. 475 01:01:01,400 --> 01:01:03,280 Είναι πολύ κακό Φαίνεται, σωστά; 476 01:01:07,040 --> 01:01:09,400 Από αυτή τη στιγμή Φαίνεται αδύνατο να θεραπευτεί. 477 01:01:09,680 --> 01:01:10,720 Ακριβώς, σωστά; 478 01:01:11,600 --> 01:01:14,320 Πολύ χαλαρωτικό. 479 01:01:14,560 --> 01:01:16,600 Μην το λες αυτό. 480 01:01:16,840 --> 01:01:17,920 Συγγνώμη... 481 01:01:22,120 --> 01:01:23,320 Ορίστε; 482 01:01:23,880 --> 01:01:26,480 Δρ. Είχα ένα ραντεβού με τη Χαρά. 483 01:01:26,560 --> 01:01:28,280 Τον έχεις δει; 484 01:01:28,360 --> 01:01:30,880 Θα υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση. 485 01:01:31,440 --> 01:01:34,680 -Καταλαβαίνω. -Είμαι λυπημένος. 486 01:01:35,160 --> 01:01:38,920 -Είναι πολύ απασχολημένος ο γιατρός; -Ναι έτσι. 487 01:01:41,720 --> 01:01:43,760 Του έφερα αυτό το ιατρικό περιοδικό. 488 01:01:44,760 --> 01:01:46,720 Μπορείς να του το δώσεις; 489 01:01:47,680 --> 01:01:49,360 Υπάρχουν σημειώσεις σε αυτό. 490 01:01:50,000 --> 01:01:52,480 Νομίζω ότι μιλάει αγγλικά. 491 01:01:52,960 --> 01:01:54,360 θα το χειριστώ. 492 01:02:10,480 --> 01:02:12,840 Δεν θα μπορεί να γράψει. 493 01:02:13,800 --> 01:02:15,160 είπε ο γιατρός. 494 01:02:17,320 --> 01:02:18,720 Αυτό το άρθρο! 495 01:02:18,960 --> 01:02:20,480 Λέω φέτος. 496 01:02:23,920 --> 01:02:26,400 Δεν υπάρχει περίπτωση να του το πω. 497 01:02:29,200 --> 01:02:30,520 Δεν είναι; 498 01:02:33,960 --> 01:02:36,200 Όλα είναι ήρεμα τώρα. 499 01:02:39,480 --> 01:02:40,880 Κανένα πρόβλημα. 500 01:02:41,560 --> 01:02:43,520 Μην αναστατώνετε τον εαυτό σας. 501 01:02:43,800 --> 01:02:45,600 Είναι αρκετά μακριά. 502 01:02:49,520 --> 01:02:51,960 Ακόμα κι αν έρθεις, θα μας είσαι βάρος. 503 01:02:53,720 --> 01:02:56,200 Αν τον δεις και κλάψεις, θα λυπηθεί. 504 01:03:11,800 --> 01:03:15,400 Συχνό φλερτ μέσω τηλεφώνου Το χρησιμοποιείτε συχνά; 505 01:03:15,800 --> 01:03:17,480 Όχι, είναι η πρώτη φορά που το χρησιμοποιώ. 506 01:03:19,840 --> 01:03:22,360 -Είσαι νευρικός; -Ναι, λίγο. 507 01:03:24,320 --> 01:03:25,320 Είσαι τόσο γλυκιά. 508 01:03:31,920 --> 01:03:34,560 Είναι δύσκολο να σπουδάσεις στο πανεπιστήμιο; 509 01:03:37,520 --> 01:03:39,920 Γίνεται πολλή έρευνα κάθε μέρα. 510 01:03:41,160 --> 01:03:42,920 Νομίζω ότι είναι αρκετά δύσκολο. 511 01:03:43,840 --> 01:03:45,680 Τι είναι η ψυχολογία; Ξέρεις ότι είναι; 512 01:03:46,800 --> 01:03:48,520 Σε έχω ακούσει. 513 01:03:50,680 --> 01:03:54,600 ψυχολογία, άνθρωποι Είναι μια επιστήμη που μελετά το μυαλό. 514 01:03:54,800 --> 01:03:55,880 Εκπληκτική επιτυχία. 515 01:03:58,120 --> 01:03:59,920 Το μυαλό είναι πολύπλοκο, έτσι δεν είναι; 516 01:04:00,760 --> 01:04:02,680 Μερικές φορές νιώθεις θλίψη Νιώθεις ή... 517 01:04:02,760 --> 01:04:04,680 ...ότι κάποια πράγματα είναι δύσκολα νομίζεις; 518 01:04:05,280 --> 01:04:06,600 Ναι, το νιώθω. 519 01:04:10,640 --> 01:04:13,440 Γιατί οι άνθρωποι το κάνουν αυτό; Έχει συναισθήματα; 520 01:04:13,640 --> 01:04:17,000 Γιατί λόγω συναισθημάτων Συμπεριφέρονται με συγκεκριμένους τρόπους; 521 01:04:17,200 --> 01:04:19,160 Αυτό ερευνώ. 522 01:04:19,760 --> 01:04:21,120 Ακούγεται ενδιαφέρον. 523 01:04:23,720 --> 01:04:25,080 Γι' αυτό... 524 01:04:25,240 --> 01:04:27,920 ...με διαφορετικούς ανθρώπους σαν εσάς Μου αρέσει να μιλάω έτσι. 525 01:04:28,520 --> 01:04:30,400 Αυτό είναι μέρος της έρευνάς μου. 526 01:04:35,560 --> 01:04:37,720 οποιαδήποτε Έχεις ταλέντο Φούκι; 527 01:04:45,480 --> 01:04:47,720 Μπορώ να μιμούμαι ζώα. 528 01:04:50,120 --> 01:04:51,800 Επιτρέψτε μου να ακούσω ένα από αυτά και να δω. 529 01:04:58,440 --> 01:04:59,920 Τι ήταν αυτό; 530 01:05:05,120 --> 01:05:06,160 Ήταν άλογο; 531 01:05:09,880 --> 01:05:11,320 Εκπληκτική επιτυχία! 532 01:05:17,360 --> 01:05:20,880 -Πρόβατα. -Όχι, κατσίκα. 533 01:05:21,520 --> 01:05:22,760 Α, σημαίνει κατσίκα... 534 01:05:25,320 --> 01:05:26,760 Τι ήχο λοιπόν βγάζει ένα πρόβατο; 535 01:05:31,000 --> 01:05:32,720 Ίδια φωνή! 536 01:05:39,240 --> 01:05:41,080 Ε, μην παίζεις με το φαγητό! 537 01:05:41,440 --> 01:05:45,560 -Μην σπαταλάς νερό! -Εντάξει. 538 01:08:12,000 --> 01:08:16,480 οι γονείς τους στο Τόκιο κατηγορούμενος για φόνο... 539 01:08:16,600 --> 01:08:17,760 Πόσο ζεστό είναι αυτό! 540 01:08:18,040 --> 01:08:21,800 ...14χρονο αγόρι Σε δήλωση του παιδιού του, η οικογένειά του... 541 01:08:21,920 --> 01:08:25,680 ...έχασε το χαρτζιλίκι του από τους κακούς του βαθμούς. Αποδεικνύεται ότι κόβεις... 542 01:08:25,760 --> 01:08:29,800 -Φούκι! Πού είναι το τηλεχειριστήριο του κλιματιστικού; -Δεν ξέρω. 543 01:08:30,760 --> 01:08:33,880 Τότε βοήθησέ με να ψάξω. 544 01:08:35,040 --> 01:08:38,480 -Κάνει πολύ ζέστη εδώ μέσα. -Πραγματικά; 545 01:08:38,720 --> 01:08:40,280 Ναι έτσι! 546 01:08:41,120 --> 01:08:46,280 Λήφθηκε στο πλαίσιο της έρευνας Μετά τα αρχικά ευρήματα... 547 01:08:46,360 --> 01:08:48,640 ...ενώ το παιδί τέθηκε υπό κράτηση,... 548 01:08:48,720 --> 01:08:52,400 ...σε όλες τις πτυχές του συμβάντος Αναφέρθηκε ότι διερευνάται. 549 01:08:52,480 --> 01:08:55,200 Οι αρχές λένε ότι η δικαστική διαδικασία συνεχίζεται τι έκανες και το τελικό αποτέλεσμα... 550 01:08:55,280 --> 01:08:58,560 ...ολοκλήρωση της έρευνας Ανακοίνωσε ότι θα ξεκαθαρίσει αργότερα. 551 01:08:58,640 --> 01:09:02,000 Το παιδί συνοψίζει το περιστατικό ως εξής: 552 01:09:02,320 --> 01:09:06,120 από τον πατέρα του Αφού τον μάλωσαν... 553 01:09:06,320 --> 01:09:08,440 ...παιδί μεσάνυχτα αποκοιμιέται γύρω... 554 01:09:08,640 --> 01:09:11,880 ...αλλά στις 3:30 τα ξημερώματα Ξυπνά με πόνο στο στομάχι και... 555 01:09:12,080 --> 01:09:16,640 ...στο δωμάτιο της μητέρας του Όλο και περισσότερο ζητάει φάρμακα. 556 01:09:16,880 --> 01:09:20,320 Η μητέρα του έμεινε ξύπνια μέχρι αργά Τον μαλώνει που δεν κοιμάται... 557 01:09:20,440 --> 01:09:21,640 το βρήκα! 558 01:09:24,720 --> 01:09:27,000 παιδί, γονείς Η ψυχρή σου στάση... 559 01:09:27,080 --> 01:09:29,560 ...να αυτοκτονήσει Είπε ότι έσπρωξε. 560 01:09:29,680 --> 01:09:32,720 σώματα θυμάτων Μαχαίρωσε πολλές φορές... 561 01:09:32,960 --> 01:09:36,240 ...και παιδική αυτοκτονία Είχε σκοπό να... 562 01:09:36,440 --> 01:09:39,000 Ορίστε; Ποιος είσαι; 563 01:09:43,680 --> 01:09:46,080 Ναί. Ένα λεπτό παρακαλώ. 564 01:09:47,680 --> 01:09:50,200 -Η δεσποινίς Κανάι έφτασε. -Δεσποινίς Κανάι; 565 01:09:53,040 --> 01:09:56,880 -Δωρίστε το χάος. -Κανένα πρόβλημα. 566 01:09:57,640 --> 01:09:59,520 Ήρθα χτυπώντας την πόρτα Λυπάμαι γι' αυτό. 567 01:10:01,360 --> 01:10:03,360 Η θέα από εδώ είναι πολύ όμορφη. 568 01:10:04,360 --> 01:10:07,360 Σε παρακαλώ, κάτσε. 569 01:10:27,320 --> 01:10:30,280 Είναι ρεπό την Κυριακή; 570 01:10:30,640 --> 01:10:31,680 Ναί. 571 01:10:33,520 --> 01:10:35,480 Αλήθεια, μην ασχολείσαι. 572 01:10:36,320 --> 01:10:37,400 Τι ενόχληση. 573 01:10:42,440 --> 01:10:44,440 Ο άντρας σου είναι καλά; 574 01:10:45,600 --> 01:10:47,360 Είναι καλύτερα, χάρη σε εσάς. 575 01:10:48,640 --> 01:10:51,040 Πολλά από τα προϊόντα μας Ξέρω ότι το κατάλαβες. 576 01:10:51,640 --> 01:10:53,120 Είδαμε τα οφέλη του. 577 01:11:07,520 --> 01:11:08,560 Ξέρεις... 578 01:11:10,720 --> 01:11:13,960 ...δεν είναι η πρώτη φορά που ο άντρας μου το κάνει αυτό. 579 01:11:14,840 --> 01:11:16,320 Κάτι τέτοιο. 580 01:11:20,640 --> 01:11:24,520 Βοηθά άτομα που έχουν πρόβλημα τείνει να βοηθήσει. 581 01:11:29,320 --> 01:11:33,080 Αυτός πριν από σένα ήταν πολύ νεότερος. 582 01:11:33,880 --> 01:11:35,880 Η γυναίκα έκανε απόπειρα αυτοκτονίας. 583 01:11:36,800 --> 01:11:38,320 Ήταν μια πολύ προβληματική εποχή. 584 01:11:41,440 --> 01:11:45,000 επαναλαμβάνοντας το ίδιο πράγμα Είμαι εδώ γιατί δεν το θέλω. 585 01:12:53,240 --> 01:12:58,320 Αδερφέ λίγο ακόμα Αν περίμενε δεν θα είχε σωθεί. 586 01:12:59,280 --> 01:13:04,360 «Δεν του μένει πολύς χρόνος». Αυτό έσωσε πολλούς ανθρώπους. 587 01:13:08,080 --> 01:13:09,440 Συγνώμη. 588 01:13:10,960 --> 01:13:14,920 Εάν δεν υπήρχε προμήθεια, Θα βομβαρδιζόμουν με αιτήματα. 589 01:13:15,920 --> 01:13:18,000 Εντάξει, με συγχωρείτε προς το παρόν. 590 01:13:18,440 --> 01:13:21,840 1 εκατομμύριο γιεν, μια ζωή Μια φθηνή τιμή για εξοικονόμηση. 591 01:13:25,920 --> 01:13:27,800 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 592 01:13:28,000 --> 01:13:31,040 Μια ευγενής γυναίκα ονόματι Ειρήνη Μια νεαρή κυρία από την οικογένεια. 593 01:13:32,240 --> 01:13:35,480 -Την λένε Ειρήνη; -Ναι, Ειρήνη. 594 01:13:36,080 --> 01:13:40,680 -Ποιος ζωγράφισε αυτόν τον πίνακα; -Ένας διάσημος ζωγράφος ονόματι Ρενουάρ. 595 01:13:41,040 --> 01:13:44,360 -Δηλαδή ζει αυτός ο ζωγράφος; -Όχι, δεν ζει πια. 596 01:13:44,560 --> 01:13:46,440 Πέθανε πριν από πολύ καιρό. 597 01:14:41,080 --> 01:14:42,600 Κοίτα, Φούκι. 598 01:14:43,320 --> 01:14:45,640 -Γεια! -Γεια! 599 01:15:37,160 --> 01:15:39,720 -Πόσα; -880 γιεν, παρακαλώ. 600 01:16:12,840 --> 01:16:13,880 Σας αρέσει; 601 01:16:20,880 --> 01:16:22,320 Ένα παγωτό παρακαλώ. 602 01:16:36,640 --> 01:16:38,960 -Ορίστε. -Ευχαριστώ. 603 01:17:15,680 --> 01:17:19,720 -Τι συμβαίνει; Πού είναι το πορτοφόλι μου; -Το πορτοφόλι σου; 604 01:17:31,960 --> 01:17:33,040 Χωρίς πορτοφόλι. 605 01:17:56,240 --> 01:17:57,640 Συγνώμη. 606 01:17:57,720 --> 01:17:59,960 -Πόσα; -2.500 γιεν, παρακαλώ. 607 01:18:00,200 --> 01:18:01,800 Ευχαριστώ. 608 01:18:04,520 --> 01:18:07,120 - Ορίστε, τα ρέστα σας. -Ευχαριστώ πολύ. 609 01:18:07,320 --> 01:18:09,960 -Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί κατά την προσγείωση. -Ευχαριστώ. 610 01:18:40,160 --> 01:18:41,320 Ο Θεός να έχει καλά τα χέρια σου. 611 01:19:03,440 --> 01:19:04,600 Πάω για ύπνο. 612 01:19:26,080 --> 01:19:27,800 «Θαυματουργή θεραπεία»; 613 01:19:33,320 --> 01:19:34,480 Κοίτα με! 614 01:19:35,640 --> 01:19:36,880 Τι είναι αυτό; 615 01:19:37,360 --> 01:19:38,480 Τι είναι αυτό; 616 01:19:38,560 --> 01:19:42,400 -Μη μου φωνάζεις. -Πληρώσατε ένα εκατομμύριο γιεν; 617 01:19:43,040 --> 01:19:44,760 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 618 01:19:48,440 --> 01:19:50,880 Χρησιμοποιώ τα χρήματά μου όπως θέλω. 619 01:19:51,680 --> 01:19:54,160 Αυτό είναι σκέτο απόβλητο! 620 01:19:55,040 --> 01:19:58,000 Δεν μπορείς να απαλλαγείς από τον καρκίνο έτσι! 621 01:20:04,000 --> 01:20:05,920 Τι είναι αυτό το ηλίθιο χαμόγελο; 622 01:20:07,000 --> 01:20:09,840 -Μην του μιλάς έτσι. -Σκάσε! 623 01:20:10,880 --> 01:20:12,360 Κοίτα... 624 01:20:13,520 --> 01:20:16,640 σε ικετεύω... Θα ησυχάσεις; 625 01:20:20,760 --> 01:20:22,680 Είμαι αυτός που πρέπει να κλαίει. 626 01:23:19,800 --> 01:23:21,760 Καλέσατε το ασθενοφόρο; 627 01:23:25,960 --> 01:23:27,440 Πρέπει να ήταν δύσκολο. 628 01:23:51,040 --> 01:23:53,440 Θεέ μου! Δώσε μου πίσω τον γιο μου! 629 01:23:55,840 --> 01:23:56,880 Πάμε. 630 01:25:04,240 --> 01:25:06,520 Φοβάστε τα ραντεβού; 631 01:25:07,720 --> 01:25:09,040 Λίγο. 632 01:25:12,360 --> 01:25:13,680 Δηλαδή φοβάσαι λίγο; 633 01:25:14,520 --> 01:25:15,800 Είμαι καλός άνθρωπος. 634 01:25:19,480 --> 01:25:20,520 Έτσι... 635 01:25:21,480 --> 01:25:24,320 ...τις σκέψεις σας Είμαι πολύ περίεργος. 636 01:25:25,680 --> 01:25:28,320 Θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα. 637 01:25:29,080 --> 01:25:30,120 Θα συναντηθούμε; 638 01:25:32,760 --> 01:25:33,840 Είναι δυνατό. 639 01:25:34,800 --> 01:25:35,960 Σοβαρά μιλάς; 640 01:25:36,360 --> 01:25:38,480 Ευχαριστώ. Είμαι τόσο χαρούμενος! 641 01:25:39,880 --> 01:25:42,760 Βγείτε έξω με την οικογένειά σας και έναν φίλο Μπορείτε να πείτε ότι θα βγει; 642 01:25:43,520 --> 01:25:44,840 Μπορώ να πω, ναι. 643 01:25:46,720 --> 01:25:49,440 Αν συναντήσεις έναν άγνωστο Γιατί μπορεί να ανησυχούν. 644 01:25:52,680 --> 01:25:54,480 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 645 01:25:58,120 --> 01:26:00,840 - Γίνομαι ανυπόμονος. -Κι εγώ! 646 01:27:30,200 --> 01:27:31,280 Φούκι; 647 01:29:33,680 --> 01:29:34,680 Πάρτε το. 648 01:29:41,280 --> 01:29:42,280 Σας αρέσει; 649 01:29:49,360 --> 01:29:50,360 Ευχαριστώ. 650 01:30:35,200 --> 01:30:36,320 Χαλαρώστε. 651 01:30:38,280 --> 01:30:39,880 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 652 01:31:01,080 --> 01:31:02,920 Η ανάσα σου μυρίζει. 653 01:31:19,760 --> 01:31:20,800 Έλα εδώ. 654 01:32:06,240 --> 01:32:07,400 Καόρου; 655 01:32:07,680 --> 01:32:09,160 Είσαι σπίτι; 656 01:32:10,880 --> 01:32:12,920 Συγνώμη! Σπούδαζες; 657 01:32:19,600 --> 01:32:21,640 Τα σβήσατε όλα ξανά. 658 01:32:22,120 --> 01:32:24,920 κουρτίνες κατά τη διάρκεια της ημέρας μπορείς να το κρατήσεις ανοιχτό; 659 01:32:32,200 --> 01:32:34,880 Είχαμε μια υπηρέτρια εκεί. 660 01:32:36,280 --> 01:32:39,800 Ο πατέρας σου ασχολείται με τη δουλειά Επειδή είχε νευριάσει... 661 01:32:40,520 --> 01:32:42,680 ...Επέστρεψα μια εβδομάδα νωρίτερα. 662 01:32:44,280 --> 01:32:45,800 Αλλά ξέρεις... 663 01:32:46,160 --> 01:32:52,000 ...με αεροπλάνο για τη Μαλαισία Η μεταφορά διαρκεί πολύ λίγο. 664 01:32:53,080 --> 01:32:54,400 Ωραίο και δροσερό. 665 01:32:56,160 --> 01:32:59,960 Μετά τις εξετάσεις σου Θα πρέπει να πάτε εκεί για διακοπές. 666 01:33:04,640 --> 01:33:06,600 Δεν έχεις φάει τίποτα. 667 01:33:09,640 --> 01:33:12,640 Το να μαγειρεύεις για σένα σημαίνει κάτι οχι! 668 01:33:13,280 --> 01:33:15,560 Τι τρως ακόμα; 669 01:33:16,440 --> 01:33:17,640 Δεσποινίς Χαμάνο; 670 01:33:19,160 --> 01:33:20,560 Έχει περάσει καιρός! 671 01:33:43,360 --> 01:33:44,400 Κάνε γρήγορα. 672 01:33:47,360 --> 01:33:49,160 Κανένα πρόβλημα. Πήγαινε έλα. 673 01:39:11,280 --> 01:39:12,640 γαργαλάω. 674 01:40:06,080 --> 01:40:07,240 Τι κάνεις; 675 01:41:11,280 --> 01:41:13,240 μία το πρωί Μενού με ζεστό καφέ... 676 01:41:13,360 --> 01:41:16,520 ...και ένα μενού με τηγανίτες, με χυμό πορτοκαλιού, σωστά; 677 01:41:16,720 --> 01:41:17,720 ΑΛΗΘΗΣ. 678 01:41:19,160 --> 01:41:20,480 Αμέσως. 679 01:41:24,720 --> 01:41:26,240 Πάρε έναν υπνάκο. 680 01:41:31,040 --> 01:41:32,240 Πάρτε το. 681 01:41:32,880 --> 01:41:33,920 Βάλτε το μυαλό σας σε αυτό. 682 01:41:50,280 --> 01:41:51,280 Μυρίζει. 683 01:41:55,360 --> 01:41:56,560 Ναι, βρωμάει. 684 01:42:40,680 --> 01:42:43,800 -Μου άρεσε πολύ η καλοκαιρινή κατασκήνωση. -Ομορφος. 685 01:42:44,240 --> 01:42:45,640 Τι άλλο έχεις κάνει; 686 01:42:49,240 --> 01:42:51,680 Υπάρχει κάποια ιδιαίτερη στιγμή που θυμάστε; 687 01:42:56,120 --> 01:42:58,360 Πώς λέτε «κηδεία»; 688 01:42:58,720 --> 01:43:01,240 "Κηδεία". 689 01:43:05,000 --> 01:43:08,440 -"Κηδεία". -Ομορφος. Προχώρα, σε παρακαλώ. 690 01:43:11,040 --> 01:43:13,640 Πήγα στην κηδεία. 691 01:43:14,600 --> 01:43:17,480 -Σε ποιανού κηδεία πήγες; -Του πατέρα μου. 692 01:43:18,840 --> 01:43:19,920 Έλα... 693 01:43:23,000 --> 01:43:24,240 τα συλλυπητήριά μου. 694 01:43:25,560 --> 01:43:26,960 δεν το ήξερα. 695 01:43:28,440 --> 01:43:30,240 Φούκι... 696 01:43:38,760 --> 01:43:41,080 -Πάρε το. -Σας ευχαριστώ. 697 01:43:52,280 --> 01:43:54,160 Ο πατέρας μου... 698 01:43:57,680 --> 01:44:01,280 ...πέθανα όταν ήμουν στο γυμνάσιο. 699 01:44:02,600 --> 01:44:03,640 Γι' αυτό... 700 01:44:04,440 --> 01:44:06,720 ...πως νιώθεις Ξέρω, Φούκι. 701 01:44:08,480 --> 01:44:09,840 Είναι δύσκολο πράγμα. 702 01:44:12,640 --> 01:44:14,360 Άσε με να σε αγκαλιάσω. 703 01:45:14,680 --> 01:45:17,160 -Λοιπόν... σκυλί! -ΑΛΗΘΗΣ. 704 01:45:17,240 --> 01:45:19,080 Ναί! Τι είναι λοιπόν το δικό μου; 705 01:45:19,800 --> 01:45:20,960 Είναι δύσκολο... 706 01:45:21,880 --> 01:45:24,440 -Ένα ελάφι; - Ελάφια, ναι. ΑΛΗΘΗΣ! 707 01:45:24,600 --> 01:45:26,200 Το αναγνώρισα από τα κέρατά του. 708 01:45:26,320 --> 01:45:28,880 Τώρα ας φτιάξουμε θαλάσσια πλάσματα. 709 01:45:42,680 --> 01:45:45,240 πάλι με τον πατέρα σου Αν μπορούσες να συναντήσεις... 710 01:45:45,760 --> 01:45:46,960 ...τι θα του έλεγες; 711 01:46:03,960 --> 01:46:05,080 — Πέρασε καιρός! 712 01:46:31,520 --> 01:46:33,920 Φούκι, μπορείς να μου περάσεις το αλάτι; 713 01:46:35,800 --> 01:46:37,080 Θα θέλατε να περάσετε το αλάτι; 714 01:46:40,160 --> 01:46:41,560 Προχωράμε στα επόμενα νέα. 715 01:46:42,320 --> 01:46:44,400 Ένας λυκάνθρωπος στο όρος Φούτζι... 716 01:46:44,520 --> 01:46:47,600 πιστεύεται ότι ανήκει σε... βρέθηκαν ίχνη. 717 01:46:48,480 --> 01:46:51,240 Το μέγεθος των αποτυπωμάτων είναι περίπου Είχε 40 εκατοστά. 718 01:46:51,440 --> 01:46:53,760 βρίσκοντας ίχνη Σύμφωνα με τον ορειβάτη,... 719 01:46:53,840 --> 01:46:56,480 ...εντατική στην περιοχή Υπήρχε μια μυρωδιά ζώου. 720 01:46:56,600 --> 01:47:00,120 Δεν τον γνώρισα Δήλωσε ότι ήταν χαρούμενος για αυτό. 721 01:47:00,360 --> 01:47:02,360 Τα επόμενα νέα μας... 722 01:49:26,320 --> 01:49:27,440 Το έστειλες; 723 01:49:31,200 --> 01:49:32,200 Δεν το έχω στείλει ακόμα. 724 01:49:33,200 --> 01:49:34,240 Να είστε σοβαροί. 725 01:49:42,960 --> 01:49:44,560 Πετάξτε... 726 01:49:44,760 --> 01:49:45,760 ...κουαρτέτο! 727 01:49:48,600 --> 01:49:50,000 Για άλλη μια φορά. 728 01:49:51,360 --> 01:49:54,360 Τώρα είναι ώρα να σοβαρευτούμε. Χρησιμοποιήστε περισσότερη δύναμη αυτή τη φορά. 729 01:49:54,560 --> 01:49:56,240 Είμαι σοβαρός από την αρχή. 730 01:50:22,280 --> 01:50:23,880 Πλακάκι... 731 01:50:25,160 --> 01:50:26,200 ...κόρη.